CAPÇALERA2: AMICS DE JORNALET

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 23 d'agost

Terric Lausa

Divendres, 14.4.2017 03h00

El conte de la truita


Comentaris 5 comentaris    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargament





Àudios El conte de la truita (MP3, 4' 40'')

Escolta audio


Etiquetas
conte, donasan, lausa, lausaconte, lausaconteconte

Aquò es un conte tradicional de Donasan d’ont sorteis la miva familha mairala e que ma paura menina sovent nos contava.

 
Dins de’l vilatge de Quergut d’un còp èra, i avia un cordonièr manhac, brave-brave que’l siu nom me’l som doblidat. Ja me rapèlhi pas pus que del siu escais. El mond l’apelhavon El Cordonièr e a la siva femna li donavon de La Cordonièra.
 
En mès d’èsser cordonièr tenín qualquis bocins de tèrra e qualquis bèsties tanbés: dètz vaques a l’establhe o per la montanha, un quarantenat de fedes dins d’el jaç. E cal dire que dins lhors debassis de lhana, i amagavon qualquis pauquis escuts.
 
Tenín un gojat tabés, lhor filh, que cadun dins d’el vilatge l’apelhava El Cordonieron del nom de son papà. Aquelh gojat, son paire e sa maire el gastavon e regastavon tant com o podín. La maire jamès trapava res de pro bon per elh. Per manjar, per exemple,  totjorn començava pe’l servir elh. Èra totjorn atal que ça fasia:
 
“Un, per tu el pan
 
Dos, per tu els uòus”
 
Com aquelh Cordonieron èra intelligent e que trabalhava plan a l’escòla, sa maire se metèc pel cap de li fèr aprendre’l lhatin. Aquò li agradava pas al paire mas la maire ne tenguèc rason e el gojat el placèguon en ça dels bons paires jesuïtes de Perpinhan qu’atal el filh poiria aprendre a venir sabent. Ja la maire se’l vesia en ministre o en arquevèsque...
 
E pèi qu’arribèguon les vacances de Nadal e el gojat se tornèc a l’ostal pel prumièr còp dempèi qu’èra partit a Perpinhan. La maire el festejava, el potonejava, el sarrava dins els bracis, l’amanhagava. Li volia fèr plhaser e metèc els petits plats dins d’els grands.
 
Per sopar avia preparat una truita molinièra.
 
Totis tres èron assetadis a taula. Mas elha, còsta que còste, volia èsser fièra del siu filh e de com èra vengut sabent dempèi qu’èra als estudis.
 
“Tè m’amor, la truita, partatja-la en lhatin!” ça li faguèc elha.
 
Sense s’o fèr repetir dos còps el gojat dubriguèc el siu cotèlh e pèi en dos moviments rapidis e precisis d’un costat trenquèc la tèsta de la truita e de l’autre trenquèc la coga. E pèi ça diguèc amb un votz de rictor:
 
“Tèsta patri, coga matri e la rèsta mihi”,

e sulpic pausèc la tèsta de la truita dins la sièta de son paire, la coga dins la sièta de la maire e tot el còs tendre e gras de la truita se’l metèc dins la siva sièta!
 
La maire ne plorava de tendresa.

El paire, pauròt elh, ça diguèc pas res sul moment. Solament a la fin del sopar puntèc el siu dit cap al siu gojat e ça li fèc:
 
“El lhatin te reüsseis pas, gojat. De ça que ne vesi, aquelhis estudis a Perpinhan t’aprofitaràn pas. D’ara te demoraràs a l’ostal e trabalharàs ande nosautris. Quand auràs quicòm a dire o diràs en lhenga nòstra. Me pensi que te’n traparàs milhor”
 
Atal se fèc e se pensèc!
 
 
 
abonar los amics de Jornalet
 




 



publicitat



Comentaris

15 d'abril 21.02h

M'agradi lo tèxt e l'audiò. Pr'aquò es diferent del "Roergas" e se compren. Es normal me dirètz! ... De segur , vist que s'agis de lenga d'òc , mas es encara milhor de lo legir e de l'ausir... Belèu que m'ajudèt d'o legir en escotant , mas suspren totjorn de comprene , un autre biais de la parlar .


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 d'abril 23.14h

#3 Gran merces!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 d'abril 17.56h

#2

A la rubrica ÀUDIO jos l'imatge


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 d'abril 15.02h

ont es l'audio? Que cau escotar lo voste beroi lengadocian!


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 d'abril 09.30h

Lo pòble es savi e los mots servats al cors del temps o demòstran sovent. Volèm parlar la nòstra lenga perque volèm çò melhor talh, nos conformam pas solament amb lo cap e la coa del peis.


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Perfil

Terric Lausa

Terric Lausa logo rss

Faguèt d'estudis d'occitan a l'Universitat de Montpelhièr. Militant occitanista e aimador de la frairança occitano-catalana.

mai d'informacions

contactar l'autor

Las mai...


Mai d'articles

Archius




Etiquetas

catalonha   lausa   occitan   sus la rota   tuning  

D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions