CAPCALERA: VILA DE TOLOSA
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 16 d'octòbre

Eric Gonzales

Dijòus, 22.10.2015 03h00

Mòrta e viva


Comentaris 4 comentaris    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (9 vòtes)
carregant En cargament


L’avesque Sagitari qu’esperava,
botè de çò qui ‘scota, aqueth triput
que saja de tirà’s d’aquera grava
dab gèstos ordenaris de gat-pud:
— Atau que n’arribè taus còrs tròp larges,
qui’s cargan de neurir petits nebots.
Mummòu, per bèth ardit, per quauques tarjas,
que’vs ponchan com la palha deus estoths.
Mainat, hè drin mei doç! Dens la seguida
de l’atge, lo fadèr que t’a borrat,
e lhèu t’escaparés quauque escarnida;
qu’èm nos aunèste monde, eisherverats!
Que’t dises lo prumèr de las tres Gaulas
qu’en Brivas apitèn sus lo pavés;
– passèn quan ès au som un vòl d’agraulas,
dilhèu qu’èra aqueth dia lo divés? –
non sabi, mes que’m brombi qu’a la huta
tresau, que t’eslurravas suu palhat
com cad, vermiosa en l’arbe, quauque hruta;
aquò, per lèd senhau qu’ac èi balhat.
— Enqüèra! E tu tanben, hica’i la lenga,
avesque a las mentidas de judiu!...
Diu men, vòsta cranhença que’m retienga;
lo jutge entre nos tres que sia Diu!”
 
Mummòu que perseguiva: “As la treitisa
dab tu? Hòra deus tons qu’as holejat.
De’t véder mon espada, que m’atisa
malícia, e la me tornas, hòu, gojat?
Parteish de davant nos, passa la pòrta!
Lo frair, se’u ne sap bon, que poderà
revéder se l’as dreta o se l’as tòrta
la cama. Un par de potons au Gontran.
— Ai!” ça ditz Gondovaud. — Ne alh ne ceba!”
bramavan d’autas votz; “uei qu’ei sordeis;
espiatz, hasèn los francs, lo qui’s diseva
lo hilhòt leguitim deus nostes reis!”
Un comte qui ei aquiu ne’u pèrd de vista
(l’istòria qu’a son nom, lo comte Olon);
que’u manda quauque vira qui, de viste,
lo tòca shens causar nada dolor.
Mes un aut, dab ua pèira au cant qui talha
(aqueste, deu son nom qu’èra Boson)
que’u crasca lo cabòs. La sordatalha
que’u gaha au tirapeu. Lo mort qu’ei son.
La vila qu’ei liurada. A la francisca
qu’empalan la richessa e lo praubèr.
Com l’auba de ‘n aute dia se desflisca,
nat cap mei dens Comenges non vivè. »
 


de Miquèu de CAMELAT, Morta e Viva, 1901



publicitat



Comentaris

23 d'octòbre 20.15h

Interesant article escrit en ua polida lengua, tè
Que me l'a calut liege doçaments.


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

23 d'octòbre 16.40h

#1 Non es pas de "gascon", mas d'occitan de plan bèla tenguda ! Non frenquentam pas jamai pro los classics, per dire de nos acostumar…


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

23 d'octòbre 15.36h

Gondovald. Seré interessant de har lo parallèl damb la Chançon Lemosina.


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

22 d'octòbre 22.21h

Compreni pas res! Quin parlar es? Quin gascon?


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 8
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

Perfil

Eric Gonzales

Eric Gonzales logo rss

Eric Gonzales, licenciat en istòria e lètras classicas, escrivan, editor e traductor. A l’òra d’ara, que tribalha com expèrt a l’Institut Occitan d’Aquitània; qu’ei tanben membre deu Conselh lingüistic deu CPLO.

mai d'informacions

contactar l'autor

Categorias

Mai d'articles

Archius




D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions