22 de març 22.39h
#24 Se se publica una òbra de Mistral, la caldrá adaptar dins l'occitan estandard a la plaça del francés, e se deurà servar lo provençau rodanenc de Mistral en regard, dins la sieuna grafia, tal coma l'a volguda. La référencia non deu mai èsser lo francés, mas l'occitan estandard. Es çò que ne pensi. Non o pensi per agradar, mas per amor que me sembla çò mai senut e rasonable.
Valora aquest comentari:
2
6
22 de març 22.34h
#24 D'estandard, non n'i a qu'un, per definicion : es l'estandard de l'Academia Occitana (sense estat, mas se d'estat, n'esperam un, podèm esperar fins l'an pèbre !)
Valora aquest comentari:
1
7
21 de març 13.44h
#23 Vese que volètz pas respondre a mas questions simplas.
D'assurat avètz lo dret de parlar e escriure çò qu'apelatz "l'occitan estandard" . Dengun vos n'a fat lo repròchi aquà e comprene ben vòstra istòria personala.
Mai quente estandard? N'i a tant coma d'estandardizaires, e totes an de qualitats. Estandard generau, policentric,, ... o per "dialècte "'?
Mai aquò es pas lo problèma.
Se pòt adaptar uèi las òbras de La Comtessa en respectant çò qu'es escrit quand corres... Legir la seguida
Valora aquest comentari:
8
0
21 de març 10.36h
#21 Non remandi pas los locutors "localizables" se que non localistas al musèu. Remandi al musèu e a l'etnografia una decision que non jutji oportuna, la de transcriure la literatura medievala en fòrmas localistas mailèu qu'en occitan estandard.
Lo mai clar dels sabents, dels autors e dels pensaires italians e alamands, amb o sense estat, escrivon e publican sas òbras actualas en estandard. Aquò non los empacha pas de parlar a l'ostal coma n'an la costuma… Mas a çò mieu, sense estat... Legir la seguida
Valora aquest comentari:
3
9
21 de març 10.36h
#21 Non remandi pas los locutors "localizables" se que non localistas al musèu. Remandi al musèu e a l'etnografia una decision que non jutji oportuna, la de transcriure la literatura medievala en fòrmas localistas mailèu qu'en occitan estandard.
Lo mai clar dels sabents, dels autors e dels pensaires italians e alamands, amb o sense estat, escrivon e publican sas òbras actualas en estandard. Aquò non los empacha pas de parlar a l'ostal coma n'an la costuma… Mas a çò mieu, sense estat... Legir la seguida
Valora aquest comentari:
4
6
20 de març 11.59h
#18 Avèm ja agut aquela discussion trenta viatges…. La diféréncia, un còp de mai, entre l'italian, l'alemand e l'occitan, es que l'i a un Estat italian e alemand per garantir la circulacion internacionala de lor lenga oficiala. (Cò que fai que d'ensenhaires d'italian o d'alemand formatats per la mentalitat francesa ordinà ria, explican pas a lors escolans que dins aquestos paises los dialectes son vius (lor o laissan descurbir quand anarèn sus plaça.) E dins de cases que l'i a ( o ai c... Legir la seguida
Valora aquest comentari:
12
6
19 de març 18.22h
# 18 Ieu vos tròbe pas franc remirable de jamai respondre a de questions, de chamjar de subjècte. Se pòt pas comparar l'occitan dins sa situacion actuala a una lenga normalizada per un estat.
Òc o non, es "modèrne " de vòudre gardar "chantar" dins una adaptacion d'un tèxte en vièlh occitan?
Valora aquest comentari:
8
2
19 de març 18.20h
#18 Qu'am comprés... Mes aqueth argument n'es pas valedeir puishque lo maine d'òc n'a pas jamè avut l'equivalent d'un "italian", d'un" anglés", d'un "alemand" o d'un "francés"... N'i a pas nat occitan normat d'emplec corrènt. N'exista pas... E que puiratz har totas les academias que vúlhitz, ne seratz tostèm pas qu'un punherat...
Jo tabé que vau apitar le mia, d'alhors. Que s'apèrerà l'AAO - l'Academia Autoproclamada de l'Occitan. Ah non, sui con, que le vau aperar l'AAOC, e be Ã... Legir la seguida
Valora aquest comentari:
6
2
19 de març 18.01h
#13 & #14 Non ai pas l'intencion d'esfaçar res, mas d'ajustar un aplèit mod!èrne a d'usatges tradicionals… M'atribuïssètz d'intencions que non son pas mieunas.
Quora parenètz l'italian, aprenètz totas sas variantas localistas tanben ? E quora aprenètz l'alamand ? E l'anglés ? Quora escrivètz en francés, o fasètz en champenois ? En bourguignon ? En poitevin-saintongeais ? Vos tròbi clarament remirables !!!
Valora aquest comentari:
6
6
19 de març 08.07h
Per ma fé, iò comprèni pas los ops d'aquela revirada, d'aqui estant que n'existon ja et çò me sembla plan fachas....
Pensi a Jeanroy per tsemple e autres.
Valora aquest comentari:
0
0
26 comentaris
En cargament
26 comentaris
Mandar
