CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 18 de setembre

Marçal Girbau

Dimècres, 16.4.2014 21h00

La messorga d’Euròpa


Comentaris Un comentari    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (14 vòtes)
carregant En cargament


La vida fa que gaireben cada setmana viatge de Tolosa a Barcelona e de Barcelona a Tolosa. Es un anar e venir que l’ai fait tant de còps ja qu’ara, quand me lo cal tornar far, ai la sensacion de me n’anar al quite canton: anem, Marçalon, cal anar a Barcelona! E lo Marçalon, coma se foguèsse aquí al costat, se n’i va.
 
Òc, non son limitròfas Barcelona e Tolosa, mas non son tanpauc tan luènh coma la màger part del mond dels dos costats o sentisson. La distància entre las doas ciutats, per l’autorota de Narbona, non arriba als 400km. Çò qu’en auto fa un trajècte de tres oretas e mièja, a pro pena. Es a dire, mai o mens, çò meteis que los que fan Vielha – Barcelona cada setmana, los que fan Valéncia (del sud!) – Barcelona cada setmana, e fòrça mens que los que fan –que n’i a un molonàs- Tolosa – París cada setmana. E, malgrat tot, la màger part dels ciutadans creson que los que fasèm Tolosa – Barcelona cada setmana sèm fats… E que los autres, es çò mai normal del Mond.
 
Sovent los amics s’estranhan d’i me saber tan sovent e m’interrògan a prepaus de la miá fatiga, que, segon eles, deuriái aver de segur per causa d’èsser cada setmana ençà e enlà. Ieu lor ai fait tostemps lo meteis discors: que òc, que solide que cansa un bocin de far l’anar e venir regularament, mas que se pòt plan suportar perque, malgrat tot, es tanben quicòm d’agradiu, almens temporalament, de viure a doas ciutats a l’encòp, encara mai se son doas ciutats tan polidas e interessantas coma Tolosa e Barcelona.
 
Mas, sabètz!, dempuèi qualques meses i a quicòm qu’a cambiat, que fa que comence de m’assadolar. Non, non son los 400 km e las tres oras e mièja de rota çò que me confla. Non, non es lo fait de transcórrer tostemps lo meteis camin que lo coneissi de memòria çò que m’exaspera. Çò que me truca, me geina, me shòrda, m’embéstia, me carpinha, me cansa, me fatiga, me confla e m’assadola es que dempuèi qualques meses la Policía Nacional e la Guardia Civil espanhòlas, aital coma las diferentas polícias francesas, an decidit d’aumentar los contraròtles frontalièrs entre los dos estats.
 
Lo baujum nacional-estatalista es arribat a l’extrèm que, per exemple, los nacionals espanhòls se permeton lo luxe de talhar completament l’autorrota a la nautor de La Jonquera, gràcia a la preciosa intervencion de non sabi quants d’efectius armats e d’autos e de camionetas del còrs repressiu en question, e fintan un per un totes los que i passam sens res dire. Los embolhs pòdon èsser tan considerables que sovent son obligats d’estancar tot d’un còp lo trabalh e de partir rapidament.
 
Mas del costat francés non son mens tanpauc. Ara es segur que cada còp que passam lo peatge del Voló per prendre lo tiquet los aurem ailà: nos faràn estancar l’autò, amb o sens placa francesa, e nos pausaràn trenta tres mila questions sus la nòstra vida privada, lo viatge, l’auto e la marca del papièr dels cagadors qu’utilizam. E, pasmens, non s’acaba aquí. Anirem tranquillament de camin cap a Tolosa quand tot d’un còp un auto policial que se ditz “douane” alucarà los lums, nos avançarà, e nos indicarà que lo devèm seguir. Nos farà sortir de l’autorota e ailà, cagats de paur, quatre òmes de bona volontat nos diràn que se tracta d’un contraròtle transfrontalièr regular.
 
Adòri Schengen. 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

17 d'abril 18.11h

I plan cinc o sièis ans, m'i arrestèron ieu tanben, al nivèl del pagatge del Voló, per me tafurar de questions, armas automaticas al ponh alboradas de cap a ieu. Èra per çò que subre ma placa mineralogica, en plaça de l'a "F" reglamentària, aviá pausat lo "òc" de macarèl.com. E òc, soi pas francés ; soi occitan. Un policièr me questionèt de mila biaisses en castelhan e li respondiái, un còp en occitan (lenga oficiala), un còp en catalan (lenga oficiala) : es un autre policiè... Legir la seguida


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Perfil

Marçal Girbau

Marçal Girbau logo rss

Filològ e promotor cultural, especializat sus las relacions occitano-catalanas.

mai d'informacions

contactar l'autor

Mai d'articles

Archius




D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions