Opinion
De Beltrame a Beltrame
Beltrame.
Un occitanista qu’a de memòria, avisat doncas, aquel nom de familha li parlarà.
Gaston Beltrame, militant occitanista, per l’ecologia, engatjat politicament a Oliulas, sindicalament per lo mestier, socialament e associativament, autor compositor e interprèta de Provença.
Una granda votz, per salvar una lenga e cultura.
Referéncias:
Un autre òme, Arnaud Beltrame, gendarma engatjat da fons, tanben. Catolic e franc-maçon, esperit dubèrt doncas.
De paire dal sud. De maire bretona.
Passarà de vacanças en cò dals grands dal costat de Grassa. De familha al Mas al limit de Gavotina a la mescla dals rius Arsianha e Gironda cf. Nice-Matin 27.03.2018.
Un òme coratjós per salvar una vita. Supauso qu’es una rason de mai per aver donat lo sieu nom al novèl collègi pròche de Grassa justament, a Pegomàs (o Pegomaç segon l’etimologia causia).
Doas trajectòrias.
Dos òmes engatjats.
Un occitanista qu’a de memòria, avisat doncas, aquel nom de familha li parlarà.
Gaston Beltrame, militant occitanista, per l’ecologia, engatjat politicament a Oliulas, sindicalament per lo mestier, socialament e associativament, autor compositor e interprèta de Provença.
Una granda votz, per salvar una lenga e cultura.
Referéncias:
Un autre òme, Arnaud Beltrame, gendarma engatjat da fons, tanben. Catolic e franc-maçon, esperit dubèrt doncas.
De paire dal sud. De maire bretona.
Passarà de vacanças en cò dals grands dal costat de Grassa. De familha al Mas al limit de Gavotina a la mescla dals rius Arsianha e Gironda cf. Nice-Matin 27.03.2018.
Un òme coratjós per salvar una vita. Supauso qu’es una rason de mai per aver donat lo sieu nom al novèl collègi pròche de Grassa justament, a Pegomàs (o Pegomaç segon l’etimologia causia).
Doas trajectòrias.
Dos òmes engatjats.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
Trenta ans, ja, de la despartida de Gaston Beltrame, trenta ans. Una granda e fòrta votz de la cançon occitana, tròp lèu avalida.
#3 BELTRAME : dal nome de persona Beltràm, che corrisponde all' italiano "Bertrando".
Nello Schedario Corgnali : 1250 Beltramus de Prestento; 1260 Bertramo Civitatense;1326 Bertramo d'Olzate; 1444 çuam Beltram de Pasiglan Sclav. 1556 Mathia q. Beltram scodelar de Vasinis.
Nel 1443 a Venzone per nolo de un caval cavalcho ser Beltram a tolmeç per nolo del caval de petri cavalcho ser beltram a osof…; ,nel 1608 Drea di Hieronimo di Baltran de Rualis presso Cividale.
Questo cognome è difuso a Trieste e in aera veneta (Padova, Verona, Venezia), ma trova la massima concentrazione a Udine e Manzano, seguite da Maniago, Lestàns, (com. de Sequàls), Mortegliano, Povoletto,, Tarcento, Pavia, Gorizia, Frisanco, Resiutta, Basaldella de Campoformido (qui giunto nel 1925 con Luigi Beltrame nativo di Buttrio); si trova, poi, in numerosi altri centri della nostre regione.
In comune de Varmo, il toponimo Case Beltrame e Villa Beltrame in comune di San Michele al Tagliamento; Casa Beltrame in comune di Ragogna.
in Enos Costantini-Giovanni Fantini " IL COGNOMI DEL FRIULI" La Bassa/ LithoStampa
En Piemont, confirmi! En 1778, maissèt en Piemont una Anna BELTRAMO, ma rèire rèire.... maigrand (l'ai pas coneissuda, per aquélei que me créson vièlh).
#2 Aquò empacha pas qu'aquel nòm d'ostal siá originari de l'estat ara italian (lo monde pas cultivat francimand fa pas de diferéncias entre las régions italianas, onte çaquelà, per l'istòria e las volontas dels pòbles i a mai de diferéncias ( de lenga, de cultura, institucionalas,....) que demest las regions de l'estat francés (1).
D'alhors, segon lo siti Geneanet, i a 1216 referéncias de nòm "Beltrame en Itàlia e sonque 316 en França. De mai, es plan conegut que i aguèt una fòrta imigracion "italiana" en Occitània.
(1) qualques exemples de regions onte una lenga vernaculara es parlada e reconeguda :
-occitan dins Piemont , Liguria e Calàbria ;
-catalan en Sardenha (L'alguer),
- francés e arpitan dins la val d'Aosta
-alemand dins lo Trentin -Naut Adige
-friulan, eslovèn dins Friuli Venezia Giula
- Venèt en Venecia
-Piemontés dins Piemont
e Grec e Albanés (Arbereish) dins lo sud d'Italia, eca...eca...
-
#1https://www.filae.com/nom-de-famille/BELTRAME.html
du midi
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari