CAPÇALERA: HISTÒRIA DE LA CUINA CATALANA I OCCITANA
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 11 de decembre

Laurenç Revèst

Dijòus, 21.11.2019 03h00

L'occitan espèra au viratge


Comentaris 2 comentaris    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargament


Siáu anat far una virada dau costat dau Plan de la Torre. Brad e Angelina, non, Vanessa Paradis e Johnny Depp mai lèu mas bòn, passa, lèu. E lo viratge d’un film dins una anciana carrièra de baucita voèi voèi.
 
Lo masatge dau Revèst gaire luènh, per la glòria, òc. Mas subretot una comuna qu’apara ja la lenga occitana emb sèi panèus bilingües, un pauc de’n PERTOT[1].
 

 
Èra temps de vendúmias. E passi davans la cooperativa viticòla a la fin dau vilatge. Buvi pas mas sabi plus perqué mi siáu arrestat que li èran de monde. Li èran d’afichas, una questien sus una exposicien, lo prètz d’una botilha per regalar bensai m’èri pensat. Brèu. M’apròchi, m’excusi e vau per demandar. 
 
Un joine descarga de caissetas. A una crotz occitana e li fau dirèct en occitan: Òu, mas avètz une crotz occitana, parlatz provençau?? “. 
 
Lo joine a pas lo temps de respòndre qu’un òme mai atjat que se teniá pròche, s’avesina e mi ditz:” parlatz provençau? De monte siatz, restètz en bastida? “. Li expliqui. Es ben content. Ai lo meme nom que lo cosin alunhat de Cuèrs, Guiu. Eu, es de vièlha familha d’aicí. Sei grands èran ja cooperators. 
 
Lo joine, sembla estonat de veire aquel escambi entre doi desconeissuts en lenga occitana mas sembla content. Alòr m’explica en francés: “parli pas. Mas es una crotz occitana en sovenir de mon grand qu’èra d’Avinhon”. Deviáu partir. Mas... 
 
Si siam totei saludats e aviám caud dins lo còr que faiá ben plasir. Òi. Un rescòntre improvisat en occitan es totjorn possible. 
 
M’arribèt parier emb un joine qu’avèm gardat contacte, Gaspard, dau garatge de La Gàrdia en voguent crompar de castanhas!

 
[1] Rèsta l'enigmatic panèu, qu'auriáu mes en provençau "carrièra deis òrts" (en grafia mistralenca : carrièro deis ouòrt) en plaça d'Hoirs, mas degun es perfièch...
 





abonar los amics de Jornalet

 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

25 de novembre 13.36h

#1
a bon, e dumpuèi quora? Qui ac decidisquèc atal? Una brava decision, bensè (perdon *bessè)!


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

23 de novembre 22.12h

S'escriu BeSSai, com Cossí, perque enlòc se pronóncia plus la ena.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Perfil

Laurenç Revèst

Laurenç Revèst logo rss

Escrivan, traductor. Dialectològ, Doctor en lingüistica. President onorari dal Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc.

mai d'informacions

contactar l'autor

Las mai...


Mai d'articles

Archius




Etiquetas

D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions