CAPCALERA: la botiga

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 17 de mai

Laurenç Revèst

Dijòus, 18.2.2021 03h00

Interdiccion e reculaia de la lenga (I)


Comentaris Un comentari    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargament


Los joves a l’escòla se creson que la lenga occitana a reculat dins la sieu practica coma per magia. De fach jamai degun lor a dich que lo cambiament linguistic s’es fach de biais extremament rapide e violent, per fòrça.
 
Un exemple es la denonciacion, sonaia segon los endreches “lo sinhal” qu’obligava los enfants a se passar un signe a cu li escapèsse occitan en classa. E en fin de jornaia aquel qu’èra en detencion d’aquel objècte èra castigat. Un bèl exemple de denonciacion petainista denant l’ora!
 
Perqué, cas esquizofrenic, se tot lo mond (societat, parents, entorn) parlava occitan, per la soleta fòrça legala e la preséncia d’un solet locutor de francés —lo professor— fàcia a elos. Era la figura de respectar a l’epòca a importanta perqué donava accès a la conoissença, a las sciéncias, eça. Mas èra lo solet de lor parlar francés e de fach de lor impausar lo francés. Mas èra per aquò legalament sostengut. Exemple en la Gavotina de la Contea.
 
Aicí l’objècte èra un òu.
 
Extrach de collectatge de la memòria populara de l’epaci occitan vivaroalpenc (aquí Gavotina dals Alpes Maritimes) realizat per REVEST Laurenç entre 2000 e 2019.


        
    

fffff   fffff
  L’òu de la lenga
 
Monsur Belleudy èra a l’escòla en 1930 e subla. Demorava a La Roqueta de Var. Son paire èra calat de L’Euve (La Crotz de Rodola) qu’èra lo segond de familha per far pegon dins lo quartier de Bauç Ros.
 
E parlava patoàs. A l’escòla aquel que parlava en patoàs avia l’òu (de recordurar) dintre la sieu borniera. E se dins la jornaa sentia un que parlava la lenga, li donava l’òu. E a la fin de la jornaa, la mestressa demandava cu avia l’òu. E aquel que l’avia èra castigat.
 
     

 
        
    
 

 


 

abonar los amics de Jornalet

 



publicitat
BANNER1: IEO 30 MARPOC



Comentaris

18 de febrièr 08.34h

" Un bèl exemple de denonciacion petainista denant l’ora !"... basta que la primièira lei que permetrà l'ensenhament de l'occitan a l'escòla se firmarà del temps de Vichy (Carcopino, 27/12/1941)

Sabi pas qual "teorizèt" aquela practica del senhal mas foguèt tarrible : se un especialista de l'escòla o sap...


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER3: Ràdio Occitània

Perfil

Laurenç Revèst

Laurenç Revèst logo rss

Escrivan, traductor. Dialectològ, Doctor en lingüistica. President onorari dal Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc.

mai d'informacions

contactar l'autor

Las mai...

Mai d'articles

Archius




Etiquetas

Interdiccion   Revèst   lenga  

D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions