CAPÇALERA: Nit arpiatana occitana cat
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Divendres, 21 de junh

Laurenç Revèst

Dijòus, 2.5.2019 03h00

De Beltrame a Beltrame


Comentaris 6 comentaris    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargament


Gaston Beltrame, militant occitanista, per l’ecologia, engatjat politicament a Oliulas, sindicalament per lo mestier, socialament e associativament, autor compositor e interprèta de Provença
© Discogs




Etiquetas
Beltrame, Revèst, trajectòria

Beltrame.
 
Un occitanista qu’a de memòria, avisat doncas, aquel nom de familha li parlarà. 
 
Gaston Beltrame, militant occitanista, per l’ecologia, engatjat politicament a Oliulas, sindicalament per lo mestier, socialament e associativament, autor compositor e interprèta de Provença.
 
Una granda votz, per salvar una lenga e cultura.
 
Referéncias:
 

Dictionnaire du Mouvement Ouvrier Seynois: BELTRAME Gaston
 

 Font: Aquò d'Aquí
 
 
Un autre òme, Arnaud Beltrame, gendarma engatjat da fons, tanben. Catolic e franc-maçon, esperit dubèrt doncas.
 
De paire dal sud. De maire bretona.
 
Passarà de vacanças en cò dals grands dal costat de Grassa. De familha al Mas al limit de Gavotina a la mescla dals rius Arsianha e Gironda cf. Nice-Matin 27.03.2018.
 
Un òme coratjós per salvar una vita. Supauso qu’es una rason de mai per aver donat lo sieu nom al novèl collègi pròche de Grassa justament, a Pegomàs (o Pegomaç segon l’etimologia causia).
 
 
Doas trajectòrias.
 
Dos òmes engatjats.
 
 
 




abonar los amics de Jornalet



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

3 de mai 06.48h

Trenta ans, ja, de la despartida de Gaston Beltrame, trenta ans. Una granda e fòrta votz de la cançon occitana, tròp lèu avalida.


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

3 de mai 00.15h

#3 BELTRAME : dal nome de persona Beltràm, che corrisponde all' italiano "Bertrando".
Nello Schedario Corgnali : 1250 Beltramus de Prestento; 1260 Bertramo Civitatense;1326 Bertramo d'Olzate; 1444 çuam Beltram de Pasiglan Sclav. 1556 Mathia q. Beltram scodelar de Vasinis.

Nel 1443 a Venzone per nolo de un caval cavalcho ser Beltram a tolmeç per nolo del caval de petri cavalcho ser beltram a osof…; ,nel 1608 Drea di Hieronimo di Baltran de Rualis presso Cividale.

Questo cognome è d... Legir la seguida


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 20.50h

En Piemont, confirmi! En 1778, maissèt en Piemont una Anna BELTRAMO, ma rèire rèire.... maigrand (l'ai pas coneissuda, per aquélei que me créson vièlh).


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 14.44h

#2 Aquò empacha pas qu'aquel nòm d'ostal siá originari de l'estat ara italian (lo monde pas cultivat francimand fa pas de diferéncias entre las régions italianas, onte çaquelà, per l'istòria e las volontas dels pòbles i a mai de diferéncias ( de lenga, de cultura, institucionalas,....) que demest las regions de l'estat francés (1).

D'alhors, segon lo siti Geneanet, i a 1216 referéncias de nòm "Beltrame en Itàlia e sonque 316 en França. De mai, es plan conegut que i aguèt una... Legir la seguida


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 13.42h

#1 https://www.filae.com/nom-de-famille/BELTRAME.html
du midi


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 12.46h

1) Cossí se pòt èsser a l'encòp catolic e franc-maçon, alara que , notadament dins l'estat francimand, al mensh dempuèi la 3ena Republica fins ara, la franc-maçonéria a totjorn luchat contra la Glèisa e reciprocament ?. La maçonéria foguèt condemnada, d'alhors, pel Papat.


2) lo nòm "Beltrame" sembla puslèu èsser d'origina friulana (del Friûl-parçan del nòrd-èst de l'estat italian de parlar retò-romanic), onte i a força familias de nom d'ostal "Beltrame".


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES

Perfil

Laurenç Revèst

Laurenç Revèst logo rss

Escrivan, traductor. Dialectològ, Doctor en lingüistica. President onorari dal Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc.

mai d'informacions

contactar l'autor

Las mai...

Mai d'articles

Archius




Etiquetas

D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions