CAPCALERA: IEA-AALO

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 31 d'octòbre

Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Diluns, 13.7.2020 03h00

Las formas particularas de 1 e 2


Comentaris Pas cap de comentari    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (34 vòtes)
carregant En cargament


(c) Samuele De Angelis (per Flickr)




Los nombres cardinals son invariables en general. Mas 1 e 2 fan excepcion, que vàrian en genre, al masculin e al femenin.
 

lg. prov. viv. auv. lem. gascon niçard
masculin femenin masculin femenin masculin femenin
1 un una un ua un una
2 dos doas dus duas doi — doi
(al femenin davant un nom)
— doas
(al femenin dins los autres cases)
 
Las formas compausadas que se terminan per ...1 e ...2, per exemple 21 e 22, o 31 e 32, vàrian del meteis biais.
 
lg. prov. viv. auv. lem. gascon niçard
masculin femenin masculin femenin masculin femenin
21 vint e un vint e una vint e un vint e ua vint e un vint e una
22 vint e dos vint e doas vint e dus vint e duas vint e doi — vint e doi
(al femenin davant un nom)
— vint e doas
(al femenin dins los autres cases)
31 trenta un trenta una trenta un trenta ua trenta un trenta una
32 trenta dos trenta doas trenta dus trenta duas trenta doi — trenta doi
(al femenin davant un nom)
— trenta doas
(al femenin dins los autres cases)
 
En niçard, lo nombre cardinal 2 vària en genre de manièra particulara.
 
— Al masculin se ditz sempre doi (doi òmes, lu òmes son doi, n’i a doi).
 
— Al femenin
 
· se ditz doi davant un nom (doi fremas, doi grandi fremas),
 
· se ditz doas dins los autres cases (li fremas son doas, n’i a doas, doas mi parlan)

(per la forma niçarda doas i a tanben una varianta mens classica que se ditz doï ).

 
 
Las formas de 2 se pronóncian ansin, tipicament (i poiriam apondre un fum de variantas foneticas localas que detalhi pas).
 
— lengadocian:
· dos [ˈdus]
· doas [ˈduɔs] en doas sillabas (o [ˈdwɔs, ˈdɔs] en una sillaba)
 
— provençal:
· dos [ˈdus]
· doas [ˈduɔs] en doas sillabas (o [ˈdwɔs, ˈdɔs] en una sillaba)
 
— niçard:
· doi [ˈduj] en una sillaba
· doas [ˈdua] en doas sillabas  
(per la forma niçarda doas i a tanben una varianta mens classica que se ditz doï [ˈdui] en doas sillabas)
 
— vivaroalpenc:
· dos [ˈdus]
· doas [ˈduas] en doas sillabas (o [ˈdwas] en una sillaba)
 
— auvernhat:
· dos [ˈdus]
· doas [ˈduas] en doas sillabas (o [ˈdwas] en una sillaba)
 
— lemosin:
· dos [ ˈduː]
· doas [ˈduaː] en doas sillabas (o [ˈdwaː] en una sillaba)
 
— gascon:
· dus [ˈdys]
· duas [ˈdyɔs] en doas sillabas (o [ˈdɥɔs] en una sillaba)
 
 
La forma femenina doas (o en gascon duas) se pòt prononciar realament en doas sillabas dins totes los dialèctes. Las personas que pretendon qu’aquela forma se pòt prononciar solament en una sillaba, e non pas en doas sillabas, benlèu se son pas pro documentadas sus la realitat fonetica de la lenga autentica e populara.



abonar los amics de Jornalet

 
 



publicitat
BANNER1: IEO Arièja



Perfil

Categorias

Mai d'articles

Archius




Etiquetas

mite   realitat   sumien  

D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions