CAPÇALERA: Generalitat de Catalunya
CAPÇALERA2: Botiga

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 29 de novembre

Lo Quentin

Dimècres, 27.10.2021 03h00

Gcompris: recèrca de traductors benevòls


Comentaris 2 comentaris    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargament





Lo logicial educatiu Gcompris aurà drech a una version novèla en decembre de 2021. D’aqueste temps las traduccions son dobèrtas per far integrar la lenga occitana. S’agís de mantuna activitat e jòcs pels mainatges de 2 a 10 ans partits en categorias :
 

— la descobèrta de l’ordenador
 
— las matematicas
 
— las sciéncias
 
— la geografia
 
— los jòcs
 
— la lectura
 
— e encara mai
 
I a mai de 100 activitats en tot. Lo nom es un jòc de mot en francés, sòna coma “J’ai compris”, “Ai comprés” en occitan. Faguèt 30 ans en setembre passat.
 
Vaquí per la pichona presentacion.
 
Amb un amic regent e un autre paire de calandron, ensajam de rendre disponible aqueste logicial en occitan. Calguèt montar una instància Weblate per provesir una interfàcia de traduccion agradiva. Ara es fach. Manca pas que de trobar de benevòls per traduire.
 
Pensi que dos traductors e dos relectors es çò que cal. I a 3 600 cadenas de tèxtes e 148 fichièrs de son de fornir. Seriá interessant pensi benlèu de contactar mantuna persona per donar lor votz segon los jos-dialèctes lengadocians. La part tocants los fichièrs àudio es quicòm qu’ai pas encara agachat mas vos dòni un ligam cap a una pagina ont o explican tot: https://gcompris.net/wiki/Voices_translation
 
Avèm un pauc mens de dos meses per realizar la traduccion, se l’aventura nos interèssa e que podètz participar, enviatz un messatge a gcompris(a)mejans.fr
 
 
 
abonar los amics de Jornalet
 
 

 



publicitat
BANNER1 - IEO 09 divendres espaci occitan



Comentaris

27 d'octòbre 09.00h

Pòdes comptar sus ieu !


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

27 d'octòbre 07.12h

Vas far delampar lo mond paure Quentin, aici lo mond son pas d'afogats de trabalh, mas sonque per l'espeçatge dels amics e desparécar çò mendre de fach. Tanben es milhor d'aver cap d'amics aicíu.


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: OPLO liceu

Perfil

Lo Quentin

Lo Quentin logo rss

Apassionat de lengas, ai començat a recuperar la lenga en 2011 e dempuèi ensagi d’obrar per l’occitan coma pòdi.

mai d'informacions

contactar l'autor

Categorias

Las mai...


Mai d'articles

Archius




Etiquetas

D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions