CAPCALERA: IEA-AALO

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 5 de decembre

Pau Gaymard

Diluns, 26.10.2020 03h00

Quauques ponches de dire clar


Comentaris 3 comentaris    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargament


Lo massís dau Mercantor vist despí lo vilatgi de Casternòu d'Entraunas, au primier plan Las Barras dau Conhet e de l'Agla
© Mossot / Wikimedia




Etiquetas
Gavotina, gaymard, vivaroalpenc


- Biaisses de dire

Un jorn en lo bus d’Entraunas ai charrat amb un jove que montava en Estenc. Disia ben las -s finalas de plural pas coma en niçard e provençal. E gardava ben tanben las - s- entre vocalas coma dins "fasia" e non faiá o faía.

Coma aicí la R ben rotlaa. Nos semblan aquelos dals Pirenèus.
 
Mon paire disia Casternòu e non Chastèrnòu. Sabo pas perqué. Vist que aicí es de vivaroalpenc que fa tot o quasi en CHA. Chanebe, chamba, chabra...
 
Sabio ja que Guilheumes n’avia pas lo meme biais que son canton. Es ver qu’es mai aisat d’anar de Bochanieras en Casternòu o en valaa auta de Tuebi qu’en Guilheumes.
 
Ai quarque Lanternins, veire fòto.


 
Seria ben de publicar una nòva seria!
 
Se ditz òc o òi entre Antraunas e Molieras de Val de Blora.
 
- Romanizacion

Sio anat a una conferéncia dau patrimòni en lo MAMAC a Niça. Lo bus èra en avança e m’a passat sota lo nas. Ai mancat un pauc mai que los discorses e sio arribat quora parlavon dals Alps Maritimes e Alps Cotians. Ai provat de demandar quauquaren sus las frontieras entre las doas. Mas lo baudo ma dich que èra de sortir un librion. Despí espero totjorn. Vau anar un còup de mai en lo Senat per demandar.
 
Encueil mi sembla que los Alps Cotians èran fin las partas autas de valaa de Tiniá, Vesubiá e Var e los Alps Maritimes èran sota de A Torbia fins a Ambrun.

- Mapa de la comuna de Casternòu d'Entraunas:
 
 


abonar los amics de Jornalet

 



publicitat
BANNER1: IEO Arièja



Comentaris

26 d'octòbre 10.46h

#2 Se parlem pas sonca del rèire-país, ai totjorn trobat ben mai de locutors "joves" en Provença orientala/maritima que non pas dinc lo Bas-Lengadòc, e per avere barrotlat aquò's sans comparason. Per trobar una vitalitat lingüistica a cò dels mens de 50 ans (o mens de 40) chal anar veire dinc lo Centre/Nòrd-Losera, Cantal o Nòrd-Avairon per los caires lengadocians.
Avèm aquò mèsma dinc las valadas niçardas coma la Tiniá ond trobem un escag de locutors puslèu joves.


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

26 d'octòbre 10.29h

Mercé per aqueste article. Quina es la vitalitat dels parlars d'oc, auèi, dins lo rèire-país provençal ? Ai l'impression que lo gròs de la substitucion lingüistica se faguèt abans 1914, e non pas abans 1939 coma dins d'autres endreches (Lengadòc, Gasconha...) : es que demòran encara de locutors natius ?


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

26 d'octòbre 09.31h

"Casternou" es una forma d'aitant mai estonanta que la caracteristica dau parlar d'Entraunas es justament que fai tombar la -l finala (un bè chastè).


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER3: Ràdio Occitània

Perfil

Pau Gaymard

Pau Gaymard logo rss

Mèstre de conferéncia en Sciéncia dals Materiaus jubilat

mai d'informacions

contactar l'autor

Las mai...


Mai d'articles

Archius




Etiquetas

D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions