Opinion
Triòra
Un estiu amb una cobla d’amics siam anats als Molins de Triòra, en lo reire país ligure. L’ostessa me diguèt que parlavan “ligure” me penso que diguèt pas “genovés”. Sabio qu’en Italia èran de comunas que si dision occitanas.
Me respondèt que una comuna sola s’era inscricha coma aquò, o perqué parlavan ligure (intemelian?) amb un accent occitan. Me penso qu’es Oliveta (Auriveta) Sant Miquèl perqu’es la comuna soleta, sensa comunas occitanas vesinas. Las autras comunas occitanas son en chormas. Lo pizzaiòl ancian dau chamin de la “maion” gròssa (charreiron de Nissa) a un ostal en Oliveta. Ai ja charrat amb eu en nissart de’n Nissa Nòrd denans que siguèsso jubilat. L’ai pas encara vist en lo barri despí, mas vau segurament lo rescontrar.
Me respondèt que una comuna sola s’era inscricha coma aquò, o perqué parlavan ligure (intemelian?) amb un accent occitan. Me penso qu’es Oliveta (Auriveta) Sant Miquèl perqu’es la comuna soleta, sensa comunas occitanas vesinas. Las autras comunas occitanas son en chormas. Lo pizzaiòl ancian dau chamin de la “maion” gròssa (charreiron de Nissa) a un ostal en Oliveta. Ai ja charrat amb eu en nissart de’n Nissa Nòrd denans que siguèsso jubilat. L’ai pas encara vist en lo barri despí, mas vau segurament lo rescontrar.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
E òc, Triuera s'es marcada dins la lista de las comunas de "minoritat occitana" per dire d'aparar lo brigasc qu'es lo parlar dels vilatges de Reaud (Realdo) e Verdeja. Lo quite vilatge de Triuera parla pas brigasc mas genovés.
Lo brigasc es un parlar de transicion entre l'occitan e lo genovés. (Fau servir genovés e pas ligur que m'estimi mai gardar per la lenga de l'antiquitat qu'èra pas romanica...)
Abans 1947, Reaud èra de la comuna de la Briga.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari