CAPCALERA: PAIS INVISIBLE
CAPÇALERA2: mot amagat

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 29 de genièr

Pau Gaymard

Diluns, 28.11.2022 03h00

Fantasia lingüistica 


Comentaris 2 comentaris    
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargament


Ty Swartz




Ancuei l’inspiracion me manca. Ai encara legit unos fuelhs sur la cronologia de las òbras de las èx-rotas nacionalas pròchas de la confinha nòva. Mas la recèrcha es lònga.
 
Quora èro en l’escòla comunala, en la vila de Niça, los joves parlavan pas de frasas completas en niçard de las còlas mas emplegavan de mòts d’aquel parlar ont la “C” dau nissart si pronóncia “G” gato, coma a Gorbèla. Per cat. E mai gòdol per còdol.
 
En la part bassa dau baloard, que tot lo monde sonava “la Dominante”, un masaguin de dos èra amb una “G” e l’autre amb una “C”. 
 
Ai demandat a un òme qu’èra escot amb ieu de me donar lo nom d’ostal de mon cap de patrolha mas ren. Perqué de Nissarts puristas m’avian dich que gato èra Italian. Despí un òme m’a confirmat que cat si ditz gat en lo barri. De mai, en Carràs, per una chòta, si ditz una gatamua.
 
Alora me penso qu’en Nissa, la “C” èra emplegaa e es vengüa “G” amb la vengüassa de monde de Transnervia (de l’autre costat de la Val Nèrvia, après lo Marquesat de Doçaiga). 
 
Donarai d’explicacions sur la confinha èst de l’occitan per la darniera frasa... (de seguir)
 
 
 
 
abonar los amics de Jornalet



publicitat
BANNER1 - OPLO erasmus



Comentaris

28 de novembre 11.44h

#1 En l'èst occitan, se pòl dire jubilat o pensionat o retirat.
Dificil de parlar de catanyol dins los Alps Maritimes!


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

28 de novembre 11.30h

*jubilat (catanyol tradusit) : RETIRAT, PENSIONISTA


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament

  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas aqueles comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: OC Brigada

Perfil

Pau Gaymard

Pau Gaymard logo rss

Mèstre de conferéncia en Sciéncia dals Materiaus jubilat

mai d'informacions

contactar l'autor

Las mai...


  • Triòra
    Amb un comentari. 23 de genièr 00h00

Mai d'articles

Archius




D'autres articles


Jornalet, gaseta occitana d'informacions