Opinion
La diplomacia de la petanca
Petanca, mot occitan passat en francés via lo francitan de segur, “pétanque”.
Un art de viure occitan, recent, creat après la primiera guèrra mondiala per perméter als nafrats de las gambas d’aver una plaça dins la societat via aquel espòrt passatemps.
Sovent los franchimands sabon ren que ven de la combinason de pè + tanca, blocar los pès. Coma dins l’expression “èstre tancat”, e de derivats “estanc, restancar”.
Lo mot s’es espandit e es conoissut mondialament, la pròva, Nice-Matin: Comment dit-on “pétanque” à travers le monde?
Mas es un sindròme, l’occitan es present mas lo monde o sap ren. Demandatz entorn de vosautres qual sap d’ont ven lo mot petanca e en quina lenga es?
Un art de viure occitan, recent, creat après la primiera guèrra mondiala per perméter als nafrats de las gambas d’aver una plaça dins la societat via aquel espòrt passatemps.
Sovent los franchimands sabon ren que ven de la combinason de pè + tanca, blocar los pès. Coma dins l’expression “èstre tancat”, e de derivats “estanc, restancar”.
Lo mot s’es espandit e es conoissut mondialament, la pròva, Nice-Matin: Comment dit-on “pétanque” à travers le monde?
Mas es un sindròme, l’occitan es present mas lo monde o sap ren. Demandatz entorn de vosautres qual sap d’ont ven lo mot petanca e en quina lenga es?
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
Question:
Sètz Raspatot, Petafèrre ò Chucatòca?
0-13, potona le cuol de Fania
Petanca occitanista de terrenh: suffitz d'èsser dos jogaires sonòras!
# 1
Vaqui una idèa tras que bona !
Per tant que de somiar, podem imaginar los J.OC (petanca, quilhas, corsas, pilon, tambornet e tantes mai) del temps que los J.O se tendràn endacòm mai...
#4 ençò meu
Tampar la pòrta, barrar la pòrta, la pòrta es tampada o la pòrta es tancada. e la tanca es plan segur la bara que se bota en travèrs de la pòrta
Trempat = banhat, ençò meu se ditz gòf , soi tota gòfa, tot gòf,: Ai pres la plueja en camin, soi tota gòfa !
A petanca, se ditz: Tanca-te/planta-te d'arrièr la marca/le cèrc !
La tanca es un piòl que se tanca/planta ò per deriva una barra que barra una pòrta, que se sèrran ambe una clau.
Trempat => trempe, Tancat => tanque
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari